Términos y condiciones

Términos y Condiciones

Términos de uso

Última actualización: 1 de marzo de 2023

¡Bienvenido! Este sitio web es operado por Ascensus, LLC o sus compañías afiliadas (colectivamente, “Ascensus”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”). El uso que haga de este sitio web y de los Materiales (colectivamente, el “Servicio”) está sujeto a estos Términos de Uso (los "Términos").

Al acceder o usar el Servicio, usted acepta regirse por estos Términos. Ascensus se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar partes de estos Términos en cualquier momento. Es su responsabilidad comprobar periódicamente si se han producido cambios en estos Términos. Si sigue usando el Servicio tras la publicación de algún cambio, esto significará que acepta y está de acuerdo con dicho cambio.

Relación con otros acuerdos

Si tiene una cuenta con Ascensus, su relación de cliente con Ascensus también se rige por sus acuerdos de cuenta de cliente con Ascensus. Si hubiera algún conflicto entre estos Términos y sus acuerdos de cuenta, prevalecerán sus acuerdos de cuenta.

Derechos de servicio y restricciones de uso

Ascensus le concede una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para ver, guardar, marcar como favorito, descargar e imprimir las páginas del Servicio únicamente para su uso personal, informativo y no comercial. Usted es responsable de obtener y mantener todos los equipos, servicios y otros materiales que necesite para acceder y usar el Servicio. Ascensus se reserva todos los derechos no concedidos de forma expresa en estos Términos.

Salvo que se indique otra cosa en estos Términos, o que Ascensus lo autorice expresamente por escrito, usted no podrá hacer ninguna de las siguientes cosas (ni podrá permitir que otros lo hagan):

Modificar, hacer copias, sacar captura de pantalla, distribuir, reenviar, transmitir, compartir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, difundir, conceder licencias, crear obras derivadas de, transferir, vender o aprovechar informes, datos, información, contenido, software, fuentes RSS (Sindicación Realmente Simple), fuentes de pódcast, productos, servicios u otros materiales generados por u obtenidos del Servicio, ya sea mediante enlaces o de otro modo (colectivamente, los “Materiales”);
Redistribuir alguna página, texto, imagen o Material del Servicio mediante “encuadre” u otra tecnología;
Participar en alguna conducta que pueda dañar, inhabilitar o sobrecargar (i) el Servicio; (ii) cualquier Material proporcionado mediante el Servicio; o (iii) cualquier sistema, red, servidor o cuenta relacionado con el Servicio, lo que incluye, por ejemplo, el uso de dispositivos o software que den acceso automatizado repetido al Servicio, que no sean los que Ascensus pone a disposición de forma general;
Usar cualquier “enlace profundo”, “extracción de páginas”, “robot”, “araña” u otro dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología, o cualquier proceso manual similar o equivalente, para acceder, adquirir, copiar o supervisar cualquier parte del Servicio o cualquier Material, o reproducir o eludir de cualquier forma la estructura de navegación o presentación del Servicio o cualquier Material para obtener o intentar obtener cualquier material, documento o información a través de cualquier medio que no se haya puesto a disposición intencionalmente mediante el Servicio;
Sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Servicio, los sistemas, las redes, los servidores o las cuentas que se relacionen con el Servicio, o intentar obtener acceso no autorizado a Contenidos o Materiales, servicios, sistemas, redes o servidores, o eludir cualquier dispositivo de limitación de acceso, autenticación de usuario o seguridad de cualquier Material, servicio, sistema, red, servidor o cuenta que se relacione con el Servicio;
Usar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento del Servicio o de cualquiera de los sistemas o redes conectados a este;
Modificar, copiar, ocultar, eliminar o mostrar el nombre, el logotipo, las marcas registradas, el texto, los avisos o las imágenes de Ascensus sin el permiso expreso por escrito de este. Para obtener dicho permiso, puede enviarnos un correo electrónico a trademarks@ascensus.com; o
Incluir los términos “Ascensus”, o cualquier marca registrada o nombre de ejecutivo de Ascensus, o cualquier variación de lo anterior, como metaetiqueta, elemento de texto oculto o cualquier otro indicador que cree una impresión de afiliación, patrocinio o respaldo por parte de Ascensus.

Contenido del usuario y concesión de licencia

Usted acepta ser el único responsable de toda la información, datos, contenidos, texto, fotografías, gráficos, imágenes, videos, mensajes, comentarios, citas, archivos, documentos y cualquier otro material que envíe, cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o ponga a disposición de otro modo mediante el Servicio (“Contenido del Usuario”). Al enviar, cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir el Contenido del Usuario al Servicio, usted declara y garantiza que posee todos los derechos de propiedad sobre el Contenido del Usuario o que tiene permiso expreso del propietario para copiar y usar dicho Contenido del Usuario para todos los fines relacionados con el Servicio. Ascensus no controla y no se hace responsable del Contenido del Usuario cargado mediante el Servicio, así como tampoco garantiza la veracidad, calidad o idoneidad del Contenido del Usuario enviado al Servicio, ni lo respalda.

Usted acuerda no usar el Servicio para:

Enviar, cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo cualquier Contenido del Usuario que sea ilegal, dañino, intimidante, abusivo, amenazante, tortuoso, difamatorio, vulgar, pornográfico, obsceno, ofensivo, blasfemo, injurioso, ilícito, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad de otra persona, provocador de odio o inaceptable por cuestiones étnicas, raciales o de cualquier otra naturaleza;
Enviar, cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo cualquier Contenido del Usuario que ataque personalmente o sea despectivo hacia Ascensus como entidad, los empleados de Ascensus o cualquier producto o servicio de Ascensus;
Perjudicar a menores de edad de alguna manera, lo que incluye, entre otras cosas, enviar, cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo contenido que viole las leyes contra la pornografía infantil, leyes contra la explotación sexual infantil, o leyes que prohíban la representación de menores de edad vinculados con conductas sexuales;
Hacerse pasar por alguna persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de cualquier otro modo su afiliación con una persona o entidad;
Adulterar encabezados o manipular de otro modo identificadores con el objetivo de ocultar el origen de cualquier Contenido del Usuario transmitido mediante el Servicio;
Enviar, cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo cualquier Contenido del Usuario que infrinja, viole o utilice de forma inapropiada alguna patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otra propiedad intelectual, derecho de propiedad o cualquier derecho moral de alguna parte;
Enviar, cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo cualquier información personal o detalles de cuentas específicas relacionados con usted o cualquier persona o entidad;
Enviar, cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo cualquier tipo de publicidad, material promocional, correo basura, correo no deseado, cartas en cadena, esquemas de pirámide o cualquier otra forma de promoción;
Enviar, cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo cualquier material que contenga virus o cualquier otro código informático, archivo o programa diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones; o
Violar con o sin intención leyes, normas, regulaciones, decretos, actos, órdenes, directivas, legislaciones, proyectos de ley o reglamentaciones vigentes a nivel local, estatal, nacional o internacional.

Ascensus tiene derecho a determinar, a su entera discreción, si algún Contenido del Usuario infringe alguno de los párrafos anteriores.

Usted concede a Ascensus y a sus administradores, directivos, empleados, agentes, cedentes y vendedores un derecho y una licencia perpetuos, mundiales, irrevocables, no exclusivos, totalmente pagos, libres de regalías, sublicensiables y transferibles para usar, guardar, modificar, adaptar, traducir, publicar, mostrar, emitir, divulgar, distribuir, vender, reproducir y crear obras derivadas de cualquier Contenido del Usuario, en su totalidad o en parte, en cualquier medio o tecnología en todo el mundo, lo que incluye cualquier invención, concepto, técnica, conocimiento técnico, idea o expresión de ideas que surja o se base en el Contenido del Usuario, para cualquier propósito a discreción exclusiva de Ascensus, sin necesidad de obtener un permiso de su parte o de algún tercero, o de tener que compensar o enviar un aviso, y sin responsabilidad alguna, a usted o a algún tercero. Ascensus será el propietario exclusivo de todos los derechos de propiedad sobre cualquier obra derivada o invención que cree Ascensus o que se cree en su nombre y que incorpore o haga uso de algún Contenido del Usuario, sin necesidad de obtener un permiso de su parte o de algún tercero, o de tener que compensar o enviar un aviso, y sin responsabilidad alguna, a usted o a algún tercero.

Excepto en la medida que se establece en nuestra Política de privacidad, ninguna parte del Contenido del Usuario que usted envíe, cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o ponga a disposición de cualquier otro modo mediante el Servicio estará sujeta a una obligación de confidencialidad por parte de Ascensus y sus administradores, directivos, empleados, agentes, cedentes y vendedores. Salvo que lo exija la ley, Ascensus no asumirá ninguna responsabilidad en relación con el Contenido del Usuario o el uso o la divulgación del Contenido del Usuario.

Usted reconoce que Ascensus o sus cedentes pueden o no (pero no están obligados a hacerlo) supervisar el Contenido del Usuario, y que Ascensus tendrá derecho, a su entera discreción, a supervisar, publicar, mover, prohibir o eliminar cualquier Contenido del Usuario, en su totalidad o en parte, por cualquier motivo, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna.

Cuentas

Cuando crea una cuenta con nosotros, garantiza que la información que brinda es precisa, completa y actual en todo momento. Tenga en cuenta que si no mantiene la información con estas características, puede provocar una degradación del Servicio o, según el criterio razonable de Ascensus, la suspensión de su uso del Servicio.

Algunas partes del Servicio pueden estar protegidas por contraseña o requerir que inicie sesión. Además, a efectos de la autenticación, Ascensus puede proporcionarle códigos de seguridad para permitirle acceder al Servicio, y ciertas funciones del Servicio pueden requerir que responda unas preguntas de seguridad determinadas. Usted se compromete a brindar a Ascensus información actual, completa y precisa sobre usted, tal y como se le pida en el proceso de registro aplicable, y se compromete a actualizar con regularidad esta información para que siga estando completa y siga siendo precisa. Usted acepta usar el Servicio para acceder únicamente a aquellas cuentas en las que está autorizado a actuar, y acepta usar sus propios nombres de usuario, inicios de sesión, contraseñas y preguntas y respuestas de seguridad cuando acceda a cuentas en las que está autorizado a actuar. Usted declara y garantiza que el número de teléfono que facilita para recibir códigos de seguridad está registrado a su nombre. Asimismo, acepta no obtener ni intentar obtener acceso no autorizado a los Contenidos, partes o funciones del Servicio, ni a ningún otro material o información protegidos, a través de ningún medio que Ascensus no haya puesto intencionalmente a su disposición.

Usted asume la responsabilidad de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, nombres de usuario, inicios de sesión, contraseñas y preguntas de seguridad, incluida, entre otras, la restricción del acceso a su computadora y otros dispositivos o a su cuenta. Usted acepta la responsabilidad de todas y cada una de sus actividades, acciones u omisiones, o las de sus agentes, que se produzcan en relación con su cuenta o contraseña. Debe notificarnos de inmediato si detecta algún tipo de violación de la seguridad o uso no autorizado de su cuenta. Ascensus no se hará responsable de las pérdidas o daños que surjan del hecho de que usted no cumpla con lo establecido en este párrafo.

No podrá usar como nombre de usuario el nombre de otra persona o entidad que no esté legalmente disponible para su uso, un nombre o una marca registrada que esté sujeto a algún derecho de otra persona o entidad que no sea usted sin la debida autorización. Tampoco podrá usar como nombre de usuario ningún nombre que sea ofensivo, vulgar u obsceno, según lo decida Ascensus a su entera discreción.

Datos, información y contenido

El Contenido del Servicio tiene únicamente fines informativos en general, educativos y no comerciales. El término “Contenido” hace referencia a todos los textos, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, marcas registradas, logotipos, sonidos, música, ilustraciones y códigos informáticos (colectivamente, el “Contenido”), lo que incluye, a título enunciativo, el diseño, la estructura, la selección, la coordinación, la expresión y el estilo visual y la percepción que tiene el usuario de este. Aunque Ascensus puede proporcionar Contenido relacionado con enfoques de inversión, que pueden incluir, entre otros, oportunidades para comprar o vender valores o fondos, no debe interpretar ningún Material o Contenido disponible mediante el Servicio como asesoramiento de carácter normativo, legal o fiscal en ningún momento. Usted entiende y reconoce que será el único responsable de evaluar las ventajas y los riesgos asociados al uso de cualquier Material o Contenido. Además, se compromete a no hacer responsable a Ascensus ni a sus cedentes de cualquier posible reclamación por daños y perjuicios derivada de cualquier decisión que tome basándose en el Material o el Contenido puesto a disposición mediante este Servicio. Al otorgar acceso a otros sitios web, ni Ascensus ni ninguna de sus filiales está recomendando la compra o venta de inversiones emitidas u ofrecidas por una compañía, ni está respaldando los servicios que presta la organización patrocinadora de algún sitio web.

Propiedad intelectual

El Servicio, el Contenido y los Materiales son propiedad exclusiva de Ascensus o sus cedentes. El Servicio, el Contenido y los Materiales están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes tanto de los Estados Unidos como de otros países. Nuestras marcas registradas e imagen comercial no pueden usarse en relación con ningún producto o servicio sin el consentimiento previo por escrito de Ascensus.

Política de derechos de autor

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros. Por ello, nuestra política es responder a cualquier reclamación en la que se alegue que el contenido publicado en el Servicio infringe los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual (“Infracción”) de cualquier persona o entidad.

Si usted es titular de derechos de autor, o está autorizado en nombre de uno, y cree que se ha copiado el trabajo protegido por derechos de autor de un modo que constituye una Infracción de derechos de autor, envíe su reclamación por correo electrónico a trademarks@ascensus.com, con el asunto: “Infracción de derechos de autor”, e incluya en su reclamación una descripción detallada de la supuesta Infracción, tal y como se describe a continuación en el apartado “Aviso y procedimiento en caso de sospecha de infracción de derechos de autor”.

Es posible que deba responder por daños y perjuicios (incluidos gastos de juicio y honorarios de abogados) en caso de reclamaciones por declaración inexacta o infracción de mala fe.

Aviso y procedimiento en caso de sospecha de infracción de derechos de autor

Puede enviar un aviso de conformidad con la Ley de Derechos de Autor en la Era Digital (DMCA) facilitando por escrito a nuestro agente designado (por el correo electrónico que figura arriba) la siguiente información (consulte el Título 17 del U.S.C, 512(c)(3) para obtener más detalles):

una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor;
una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que ha sido objeto de infracción, incluida la URL (es decir, la dirección de la página web) de la ubicación en la que está el trabajo protegido por derechos de autor o una copia de este;
la identificación de la URL u otra ubicación específica en el Servicio donde se encuentra el material que usted afirma que infringe los derechos de autor;
su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
su declaración de que cree de buena fe que el uso en cuestión no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y
su declaración, bajo pena de perjurio, de que la información anterior que figura en su aviso es verdadera y de que usted es el titular de los derechos de autor o está autorizado para actuar en su nombre.

Marcas registradas y patentes

Todas las marcas registradas, las marcas de servicio y los logotipos que aparecen en el Servicio son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios, incluidos, entre otros:

Financial Finesse es una marca registrada de Financial Finesse, Inc.
Google Chrome es una marca registrada de Google, Inc.
Safari es una marca registrada de Apple, Inc.
Morningstar es una marca registrada de Morningstar, Inc.
Firefox es una marca registrada de Mozilla Foundation.
Microsoft Edge y Microsoft Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Enlaces a otros servicios web

Nuestro Servicio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por Ascensus. Ascensus no tiene control alguno sobre el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web o servicios de terceros, ni asume responsabilidad alguna por estos. Una vez que sale de nuestro sitio web, usted asume el riesgo asociado a cualquier enlace o sitio web al que acceda. No ofrecemos ninguna garantía con respecto a las ofertas de ninguna de estas entidades o particulares ni de sus sitios web.

Usted reconoce y acepta que Ascensus no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida a causa de, o supuestamente a causa de, o en relación con el uso que haga de o la confianza que deposite en cualquier contenido, bien o servicio disponible en o mediante cualquiera de dichos sitios web o servicios de terceros.

Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de los sitios web o servicios de terceros que visite.

Terminación

Nos reservamos el derecho a cancelar o suspender su cuenta y prohibirle el acceso al Servicio de forma inmediata, sin previo aviso ni responsabilidad alguna, a nuestra entera discreción, por cualquier motivo y sin limitación, incluido, entre otros, el incumplimiento de estos Términos.

Todas las disposiciones de estos Términos que, por su naturaleza, deban seguir vigentes tras la cancelación del Servicio, seguirán estando vigentes, lo que incluye, por ejemplo, las disposiciones sobre propiedad, renuncias de garantías, exenciones y limitaciones de responsabilidad.

Indemnización

Usted se compromete a eximir de toda responsabilidad a Ascensus y sus cedentes, proveedores y a cualquiera de sus respectivos empleados, contratistas, agentes, directivos y administradores frente a cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, costo, deuda y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados) que surja o se derive de (i) su uso o acceso al Servicio; (ii) el uso o acceso por parte de cualquier persona que use su cuenta o credenciales de inicio de sesión; o (iii) el incumplimiento por su parte de estos Términos.

Limitación de responsabilidad civil

Ni Ascensus ni sus administradores, empleados, socios, agentes, proveedores o filiales serán responsables, en ningún caso, de algún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, lo que incluye, a título enunciativo, el lucro cesante y la pérdida de datos, uso, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, derivadas de (i) su acceso o uso o imposibilidad de acceso o uso del Servicio; (ii) cualquier conducta o contenido de terceros en el Servicio; (iii) cualquier Contenido obtenido del Servicio; y (iv) el acceso, el uso o la alteración no autorizado de sus transmisiones o contenido, ya sea basándose en garantías, contratos, agravios (incluida la negligencia) o cualquier otra teoría legal, independientemente de que se nos haya informado o no de la posibilidad de tales daños, e incluso si se determina que un recurso establecido en este documento no tuvo éxito en su propósito esencial.

Renuncia de responsabilidad

El uso que usted haga del Servicio es por su cuenta y riesgo. El Servicio se proporciona “COMO ESTÁ” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. El Servicio se proporciona sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción o forma de actuación.

Ascensus no garantiza que (i) el Servicio funcionará de forma ininterrumpida y segura, ni que estará disponible en cualquier momento o lugar concreto; (ii) se corregirá cualquier error o defecto; (iii) el Servicio está libre de virus u otros componentes dañinos; o (iv) los resultados del uso del Servicio se ajustarán a sus necesidades.

Exclusiones

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, por lo que las limitaciones de arriba pueden no aplicarse en su caso.

Uso nacional

El Servicio se controla y opera dentro de los Estados Unidos. El Servicio está destinado únicamente a los residentes de los EE. UU. dentro de los estados en los que Ascensus ofrece productos o servicios. No se considerará al Servicio como una promoción u oferta de algún producto o servicio a ninguna persona en ninguna jurisdicción en la que dicho producto o servicio no esté disponible o sea ilegal.

Ley vigente

Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de la Mancomunidad de Pensilvania, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus disposiciones en materia de conflicto de leyes.

Acuerdo completo y divisibilidad

El hecho de que no hagamos valer algún derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dichos derechos. Si un tribunal determina que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, las disposiciones restantes de estos Términos seguirán siendo válidas. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto al uso que haga del Servicio.

Modificaciones

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o sustituir estos Términos en cualquier momento. Si se trata de un cambio sustancial, se lo notificaremos mediante un aviso en nuestro sitio web antes de implementarlo. Nosotros determinaremos lo que se entienda por cambio sustancial.

Al continuar accediendo o usando nuestro Servicio después de que entre en vigor cualquier cambio, usted acepta regirse por los nuevos términos. Si no acepta los nuevos términos, ya no estará autorizado a usar el Servicio.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, comuníquese con nosotros a AscensusLegal@ascensus.com.